система автоматической раскладки валиков weld.

[nataliet]

Помогите пожалуйста перевести следующее предложение:

- Система автоматической раскладки валиков.

Предложение встречается в следующем контексте:

В состав установки (автоматическая сварка под флюсом кольцевых швов) должны входить:
- система автоматического слежения и корректировки горелки относительно оси шва;
- система автоматической раскладки валиков;
- система флюсоподготовки и флюсопитания;
- устройство регистрации режимов сварки;
- система видеонаблюдения за процессом сварки;
- централизованная система управления сварочной установки.

Заранее спасибо.

[Gustav]

Imho
- automatische Positionierung (Anordnung) der Schweißlagen (Lage hier im Sinn von Raupe)
hoffentlich hilft Ihnen das noch

[Di Scala]

Automatische Raupenfolge

[nataliet]

Спасибо за помощь!