|
Subject: Дисциплины университета Помогите, пожалуйста, с переводом дисциплин университета:Finanzwissenschaft für Juristen Veranstaltung и еще: Einführung Proseminar mit Tutorium Parteiprogramme und Politikwissenschaft. что в данном случае означает Tutorium. Спасибо. |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тьютор Ein Tutor (von lat.: tutor ‚Vormund‘, ‚Beschützer‘) ist an Universitäten oder Hochschulen eine Person, die mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat oder Tutorium, in dem der Tutor beobachtet und bei Problemen der Studenten helfend eingreift. Dabei kann der Tutor selbst auch (noch) Student sein. |
| Finanzwissenschaft - финансовое дело, например. |
|
Спасибо tchara, но, тем не менее, непонятно: Вводный семинар (который ведет студент старших курсов????). Финансовое дело (по трудоустройству юристов)?? |
|
как Вы на трудоустройство-то вышли??? "Финансовое дело для юристов" - типа объяснить финансы так, чтоб поняли эти тупые юристы:-) |
| Спасибо)) |
| откуда появился студент старших курсов? |
|
женская фантазия - штука сурьезная, правда, novanova? :-) |
|
В России на рубеже XIX-XX вв. наука о финансах преподавалась как правовая дисциплина, изучающая правовые нормы в области государственных доходов и расходов. ... www.accom.ru/nauka_o_finansah.php |
| You need to be logged in to post in the forum |