|
Subject: Ackerkultur Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово Ackerkultur? Контекста нет, к сожалению.
|
|
Ackerkultur 1) земледелие 2) обработка почвы контекст: лингво |
|
А контекст нужОн агрикультура может быть... |
| Спасибо! Queerguy, вы мой спаситель!!! |
|
Im Jahr 2008 war die wichtigste Ackerkultur in der EU-27 Getreide (44% der vollständig umgestellten Fläche mit Ackerkulturen), gefolgt von Grünfutter (42%), sonstigen Ackerkulturen wie Hülsenfrüchten, Kartoffeln, Zuckerrüben sowie Saat- und Pflanzgut (in Summe 7%), Frischgemüse und Handelsgewächsen (je 4%). Getreide war von besonderer Bedeutung in Litauen (79% der Fläche mit Ackerkulturen), Portugal (75%) und Irland (73%), während Lettland (67%), Estland (66%) und Schweden (58%) die höchsten Anteile an Grünfutter aufwiesen. In Österreich war die wichtigste Ackerkultur Getreide (55%), gefolgt von Grünfutter (30%), sonstigen Ackerkulturen (9%), Frischgemüse (4%) und Handelsgewächsen (2%). Вставим-ка в нужных местах "земледелие":) |
|
Baumwolle ist eine Ackerkultur, die für ihren Samen... poison85, подставьте при переводе этого предложения вместо "Ackerkultur " в одном случае "земледелие", а в другом "обработка почвы" :-) |
|
Еще: 1) возделываемая культура |
| You need to be logged in to post in the forum |