DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 19.03.2010 13:38 
Subject: Drahtwebmaschine tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Drahtwebmaschinen
Wir verfügen über eine breite Produktpalette an Drahtwebmaschinen. Sie reicht von Webanlagen für die Herstellung einfacher Fliegengewebe aus Aluminium bis hin zu Webmaschinen für die Fertigung hochpräziser Filtergewebe aus Edelstahldrähten oder für Katalysatornetze aus Platin legierungen.

Станок для свивки проволоки? Или у него есть какое-нибудь специальное название?
Заранее спасибо

 llive

link 19.03.2010 13:48 
Как еще одно предложение перевода:
Станок для плетения сетки из проволоки / проволочной сетки
(web = сеть, сетка)

 marinik

link 19.03.2010 13:50 
металлоткацкий станок

 Mascha B.

link 19.03.2010 13:56 
Здорово! Спасибо!

 Mascha B.

link 22.03.2010 11:44 
А есть отличие от "Gitterwebmaschine"? Если да, как назвать этот станок?

 Miyer

link 22.03.2010 14:12 
Gitterwebmaschine - станок для плетения сетки-рабицы

 Miyer

link 22.03.2010 14:13 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo