притвор двери и попадание в него пальцев

[tanja]

Здравствуйте!

Опять про поезд.
Контекст таков:
Двери из тамбура в вагон должны оборудоваться ограждениями, которые препятствуют попаданию пальцев рук в притвор двери со стороны установки петель.

спасибо!

[YuriDDD]

Hinheingreifen попадание пальцев рук

[marcy]

Eingriffschutz

[Ульрих]

Türanschlag притвор двери?

[tanja]

спасибо!

притвор двери не могу пока найти.

[tanja]

пока писАла, не заметила, что появились новые сообщения.

[marcy]

Finger-Klemmschutz
Ср. предложение:
...sowohl Band- als auch Anschlagseite werden durch ein weiches Halbrund-Spezialprofil abgeschlossen; hierdurch ist ein absolut sicherer Finger-Klemmschutz gewаеhrleistet

[tanja]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!