DictionaryForumContacts

 Bukvoed

link 24.10.2005 9:44 
Subject: Ölniveauschalter
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Ульрих

link 24.10.2005 9:45 
Регулятор уровня масла

 Bukvoed

link 24.10.2005 9:50 
Большое спасибо!

 Vladim

link 24.10.2005 10:22 
Нет, это "выключатель уровня масла", см. на www.rambler.ru.

 Ульрих

link 24.10.2005 10:35 
Случай с выключателем:
Für den Frischölbehälter ist serienmäßig ein Ölniveauschalter (V) eingebaut. Er stellt die Vakuumpumpe automatisch ab sobald minimaler Ölstand erreicht wird. Nach dem Nachfüllen des Öles kann die Vakuumpumpe wieder gestartet werden.

 Vladim

link 24.10.2005 10:42 
Er stellt die Vakuumpumpe automatisch ab sobald minimaler Ölstand erreicht wird.
Ульрих! В Вашем примере: Он выключает вакуумный насос, как только будет достигнут минимальный уровень масла.
Здесь "Ölniveauschalter" тоже "выключатель уровня масла". Он как бы работает в завимости от уровня масла. Просто он так называется. Согласны?

 Ульрих

link 24.10.2005 10:56 
Да, конечно, поэтому я и написал "случай с выключателем". С регулятором я пока не нашел:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo