|
Subject: Filzwand Filzwand, zusammenklappbar• mit drei stabilen Aluminiumrahmen und beidseitig blauem Filz • beliebig in jedem Winkel aufstellbar • ausgerüstet mit 6 Laufrollen, 4 davon festellbar. |
| войлочная перегородка |
|
Miyer, гуголь подозрительно молчит по поводу "войлочных перегородок". Как показывает практика, мы на неверном пути :-) Vladima на Вас нету! |
|
http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/materials_plastics_ceramics_etc/3754411-filzwand.html Товарисчи с соседнего форума уже отстрелялись:) |
| Вариант Kuno – войлочная стена – мне откровенно не нра:) |
| marcy, физкульт! Я за стены! Интересно только, зачем такие? Чтоб пустой головой не больно иль как ? |
|
в Берлине стен не лубят. исторически так сложилось:) халлойхен! :) |
|
войлочная перегородка, еще войлочная ширма зд. http://kvotvet.ru/doc/627.htm и зд. http://photo.djournal.com.ua/?p=1169 если для выставки, то как вариант *выставочный стенд с материалами из войлока* |
| Knackfuss, с фетровой обивкой или обитые фетром лучше, мне ка... |
| http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&q="с+фетровой+обивкой"&btnG=Suche&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= |
| в гугле я видела фетровые доски. Flitzwand - Pinnwand, обтянутая голубым текстилем, инфо об этом видела в гугле. Однако это на 6 колесиках, так что же мобильная фетровая доска? |
| мобильная (передвижная) информационная/демонстрационная/презентационная доска |
| не "фетровая доска", обтянутая или обитая |
| Всем спасибо! |
|
фетровая ширма доска с покрытием из фетра А вот я... фетрофетишист;) |
| You need to be logged in to post in the forum |