|
Subject: gegenüber Dritten frei Здравствуйте, уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться с отношениями к третьей стороне. не могу понять, кто кому что должен или не должен. Контекст: "Der Käufer ist in der Gestaltung seiner Preise und Bedingungen gegenüber Dritten frei."Спасибульки |
| Устанавливая цены и определяя условия, покупатель не связан обязательствами перед третьими лицами. |
|
никто никому не должен :-) покупатель может (свободен) устанавливать (любые) цены и условия по отношению к третьим лицам |
| Спасибо, большое спасибо |
| вариант от Коллеги правилен. |
| спасибо еще раз |
| You need to be logged in to post in the forum |