|
Subject: Kompetenz im Schrott Помогите, пожалуйста правильно перевести: название компании SCHOLZ Kompetenz im Schrott.спасибо |
| Компетентность на рынке вторичного сырья |
| Спасибо большое) |
| или на рынке лома? (втор. сырье ведь шире металлолома) |
| Компетентность на рынке... Вот тут бы слово "эксперт" легло вполне. |
| компания ШОЛЬЦ: профессионалы рынка вторсырья. |
|
marcy, а почему всё-таки вторсырье? туда же и полимеры, и бумага и пр. относятся, а Шольц ведь на металлическом ломе специализируется. http://www.urm.ru/ru/75-journal79-article733 |
| Квиргай, однако, прав (всем привет!) |
|
Queerguy, если честно, то я больше на конструкции сконцентрировалась, вникать в специфику шротта меня заЛОМало:( согласна, на рынке металлолома :) |
|
Привет, Коллега!:) МТ тормозит, не могла десять минут отпоститься:) |
|
marcy, я так и понял :) аллес нормалес сегодня? (Вам и Коллеге тоже привет, и всем остальным) |
|
более чем нормалес:) в Берлине весна. |
|
ну и славно весна к нам сегодня тоже постучалась |
| ... и только в Крыму снег и слякоть ;) |
| глобальное потепление, называется :) |
| You need to be logged in to post in the forum |