DictionaryForumContacts

 lesja

link 18.03.2010 12:07 
Subject: es in sich haben
Помогите, пожалуйста, понять смысл выражения в предложении:

Doch auch ohne Samenschuss hat es die äußerlich harmlos wirkende Spritzgurke in sich: Der bittere Saft der 20 bis 150 Zentimeter langen Pflanze ist ungenießbar; einst wurde er als drastisches Abführmittel verwendet, doch da er in zu hoher Dosis tödlich ist, sollte man die Finger ganz von ihm lassen.

речь идет о бешеных огурцах, стреляющих своими семенами.

заранее спасибо,
Леся

 Queerguy

link 18.03.2010 12:17 
hat es in sich - здесь: не такой безобидный, как кажется

 Gajka

link 18.03.2010 12:26 
первое впечатление обманчиво

 lesja

link 18.03.2010 12:29 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo