Schauzylinder

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте: контекст отсутствует. Это позиция перечня заппчастей сепаратора (для сепарирования молока).

Dichtring (Viton-Ausführung)
Bogen
Schauzylinder vollst.
Reduzier-T-Stück

Заранее спасибо

[Gustav]

смотровой цилиндр?

imho ist das ja ein Schauglas, bloß als Zylinder
so wie hier

[Kuno]

Danke! Ich dachte so auch_ aber ich verstehe seine Funktion nicht.

[Gustav]

Hm,
das kann man natürlich aus dem Namen nicht erkennen.
Entweder zur Kontrolle, ob Milch fliesst (oder der Separator leer ist), oder ob das Medium schäumt, oder...