Luftkurzschluß (система кондиционир.)

[lenaru]

Контекст:

Es sind Rückschlagklappen im Gerät vorzusehen um bei Ausfall eines Lüfters einen Luftkurzschluß zu verhindern.

[Queerguy]

архив:
http://www.multitran.ru/c/m/#mark

[a-ocean]

короткое замыкание воздушных потоков:

выдуваемый вниз теплоотвода теплый воздух под действием конвекции поднимается вверх и опять засасывается вентилятором (имеет место так называемая рециркуляция).

Luftkurzschluss = Effekt wenn Lüfter die ausgeblasene Wärme wieder ansaugt und somit keine Kühlung mehr stattfindet.