|
Subject: rückseitig eingelassene Befestigungsmittel Пожалуйста, помогите перевести, непонятен смысл предложения:Platten und Tafeln mit rückseitig eingelassenen Befestigungsmitteln sind auszuhängen. Выражение встречается в следующем контексте: |
|
Не совсем уверена, но, может быть, так... Плитки и пластинки со встроенными на изнаночной (задней) сторне крепежами снимаются с петель. |
|
rückseitig - с тыльной стороны Platten und Tafeln - плиты и панели как варьянт |
|
Да, спасибо вам большое! Я примерно так и написала, только не стала снимать с петель - речь вроде не только о дверях и окнах... (Забыла отметить, чтобы ответы приходили по эл. почте, и думаю - что мне никто не пишет?:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |