DictionaryForumContacts

 TakeFive

link 17.03.2010 10:26 
Subject: Приемка товара
Пожалуйста, помогите перевести.

Предложение встречается в описании процесса приемки товара.

Vorbehalte, wie "nicht kontrolliert" oder "unter Vorbehalt angenommen", kommen einer An-nahme von Mängeln und Schäden gleich.

Заранее спасибо!

 Queerguy

link 17.03.2010 10:32 
примерно так:
оговорки вроде "контроль не производился" или "принято с оговоркой" приравниваются к приемке дефектов и повреждений

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo