|
Subject: Менеджер металлопроката Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий "менеджер металлопроката"
|
| Manager / Metallwalzgut |
| м. б. Manager im Bereich Walzerzeugnisse |
|
а что за "мендежер"? в русском понимании? т. е. менеджер в смысле сотрудник отдела, отвечающий за закупку металлопроката? тогда не Manager еще вариант для "металлопрокат": Walzprofile |
|
варианты для менагера: - Einkaufssachbearbeiter - Einkaufsingenieur (знать бы поточнее квалификацию менагера) |
| а может ведь и такое быть, что этот манагер не покупает, а продает ;) |
|
естественно, хорошо что сказали Einkaufs- был только для примера забыл оговорить |
|
а может, всё вообще по-другому было :) как в "пластилиновой вороне". гутен морген Вам :) |
| морген :) |
| You need to be logged in to post in the forum |