|
Subject: Bachgrund Источник (начало) ручья?Контекст: Am Morgen kam der Befehl zum Angriff. Angriffsziel war ein Bachgrund. Буду оень признателен за любые комментарии. Спасибо заранее. |
| PS События происходят под Москвой, не в Германии. |
|
Здесь тоже "Bachgrund": Danach beteiligte sich das Bataillon beim Vorstoß auf Moskau und Woronesh. .... am Südrand von Steblew über einen Bachgrund eine 12-Tonnen-Brücke zu bauen. ... |
| Ага, видимо что-то вроде балки или лощины, в которой течёт ручей ... раз они строили через эту беду 12-тонный мост ... |
|
Еще ссылки: Angriff unterbleibt. 07.30 Uhr, Bereitstellung von etwa 70 Mann im Bachgrund von Wekschino wird durch Feuerüberfall zerschlagen. ... Hier nahm es am linken Flügel am Angriff über den Bachgrund und dem Sturm gegen die jenseitigen Höhen teil, der die Entscheidung herbeiführte. ... |
|
Еще на русском языке: Пехотинцы проползли по дну высохшего ручья несколько километров и выбрались к своим. Живыми. - Ты хоть понимаешь, что подвиг совершил? ... |
|
Angriffsziel war ein Bachgrund. Цель наступления - уничтожить противника, засевшего на дне высохшего ручья? 2 июн 2009 ... Огнемётчик мл. сержант Фаткуллин одним выстрелом из РПО уничтожил группу моджахедов, засевшую на дне высохшего русла арыка, получив ранение и ... |
|
Цель наступления - достичь балки высохшего ручья. Наверное, так? |
| выбить противника с рубежа, проходящего вдоль балки высохшего ручья |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |