|
Subject: bis Gemäß Art.311 bis Ziff.1 StGB илиnach Art 310 bis StGB что здесь значит это бис? до? помогите, пожалуйста |
| статья 311 бис |
|
а что значит этот "придаток" - м. б. "дополнительная"? - чистое предположение |
| это бис стоит вот так после каждого номера статьи, и что с ним делать - непонятно... |
|
эти заграничные статьи так и переводят: 311 бис или 311-бис (согласно гуглу) |
|
вот здесь есть примечание, что статья добавлена www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a322bis.html аналогично вот этому ж.д. объяснению: "bis - либо дополнительный поезд по тому же маршруту, что и основной, но по отдельным периодам, либо постоянный поезд между двумя пунктами, теми же, что и основной, но по иному маршруту." |
| спасибо Вам огромное!! |
| You need to be logged in to post in the forum |