куппершлак абразив

[Стрельцова Елена]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"При железнодорожной перевозке груза медесодержащий шлак (куппершлак абразив) вагоны были неподготовлены и загружены несоответствующим образом".

PS: Друзья и коллеги, мне этот перевод необходим срочно!

Заранее спасибо за Вашу помощь,
Елена

[greberl.]

Предлагаю:
Die Wagons waren für den Schienentransport von Kupferschlacke unzureichend vorbereitet und falsch beladen.