Erwerbsverläufen

[Miss M]

Help me=)

[mumin*]

а вы указывайте подробности (полностью приводите на немецком фразы, в которых встречаются непонятные слова, а также общий контекст)
и люди к вам потянутся :)

[Miss M]

über Kontinuität und Diskonuiität von Erwerbsverläufen sowie die Kumulation von Chansen und Risiken

[Erdferkel]

"полностью приводите на немецком фразы"
и хорошо общую тему указать - про трудовой стаж? трудовая биография?
кстати, ChanCe

[Miss M]

Der Bogen spannt sich vom beruflichen Übergang in den Arbeitsmarkt und den Erfolg von Maßnahmen, über Kontinuität und Diskonuität von Erwerbsverläufen sowie die Kumulation von Chancen und Risiken bis hin zur Rolle von Bildung für die Geschlechter und ihre Bedeutung für die Integration der Einwanderer.

Arbeitslosigkeit - общая тема статьи.

[Erdferkel]

вариант: ... непрерывный трудовой стаж и перерывы в трудовых биографиях

[Tester]

Может быть:
Diskontinuitaet
?

Erdferkel,
"непрерывный трудовой стаж и перерывы в трудовых биографиях"
это, наверное, навскидку.

В Интернете я нашел:
"непрерывность и прерывность трудового стажа"

Употребляется в России достаточно широко.

[Erdferkel]

да, не искала, стрельнула от бедра :-)