|
Subject: Rotationsdurchmesser Помогите, пожалуйста, перевести фразу Rotationsdurchmesser der Welle.Заранее спасибо |
| Диаметр вращения |
|
А как Диаметр вращения соотносится с валом? Диаметр вращения вала? Это как? |
|
А о чем речь-то вообще??? О вращении чего?? Контекст дайте. |
| Der Rotationsdurchmesser der Nockenwelle beträgt 1000 mm. |
| "Диаметр вращения" вала - это из незнакомого нам языка автомобильных компаний |
 А что есть сомнения, что ва л не вращается? картинка special for you |
| WOW, beeindruckend! Aber wenig überzeugend(c) :-)) |
| А вы в любую поисковую систему введите ваш Диаметр вращения вала - 0 соответствий. |
|
to Danjaa Не понимаю, уж Вы-то чего ерничаете? Первый день на сайте с вопросом, без контескта - а всё туда же.... Нехорошо-с! |
|
to X-Xельга А какой вам контекст еще нужен? Что непонятно? |
| Сначала у вас было Rotationsdurchmesser der Welle, потом Der Rotationsdurchmesser der Nockenwelle. Это целое предложение, или же Вы опять сократили? |
|
to X-Xельга А вы по существу что-нибудь сказать можете? |
|
кстати в немецком гугле 0 совпадений тожено встречается: Rotationsdurchmesser . Diameter of rotationэто как объяснять, что 2х2=4, |
|
Вы не ответили на мой вопрос.... И контекста не добавили. Я могу Вам посоветовать поискать распределительный вал в русском гуголе и почитать описание на русском языке)) |
|
to X-Xельга Да, попробую. Спасибо |
|
To YuriDDD В немецком google встречается не только Rotationsdurchmesser как diameter of rotation, но и как swing diameter |
| You need to be logged in to post in the forum |