Wirtschaft

[anjali]

Знающие люди, помогите!

Пометка к немецким формулам для анализа деятельности предприятия:
Goldene Bilanzregеl erweitert mind. 100 % -
золотое правило баланса увеличивает как минимум 100 %?
что-то не так...
Или еще одно:
Aussagen zu den Ergebnissen sind allgemeiner Natur! Aufsplittung abhängig von der Qualität der gelieferten Zahlen! (Деление зависит от показателя указанных чисел ?)
Что они хотят сказать?

[Swetlana]

anjali, отправила на Ваш E-mail немного теории по "золотому правилу", правда на немецком. Возможно это вам поможет.

Что касается второго:
Высказывания по результатам имеют общую природу. Разделение (деление, дробление) зависит от качества предоставленных чисел (величин).

[Swetlana]

Aufsplittung - правильно? Или может Aufsplitterung? (раздробленность, распылённость)

[deeman]

Aussagen zu den Ergebnissen sind allgemeiner Natur! Aufsplittung abhängig von der Qualität der gelieferten Zahlen! Оценки результатов носят общий характер. Степень распыленности (средств) зависит от точности полученных данных (величин).

[anjali]

перепроверила - все же Aufsplittung. спасибо за пояснения к золотому правилу, поизучаю. Спасибо всем за отклик!