DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 12.03.2010 14:47 
Subject: Dornenkreuz

Помогите, пожалуйста, с Dornenkreuz

Крест с терновым венцом?

Спасибо

 Vasilyeva_N

link 12.03.2010 14:53 

 Vasilyeva_N

link 12.03.2010 14:59 
Получается "крест с шипами", он там как подарок на крестины предлагается...

 Х-Хельга

link 12.03.2010 17:20 
Der Legende nach fertigte Johannes/Jovian ein Kreuz aus der Dornenkrone Christi und schenkte es der heiligen Mutter Gottes Maria zum Trost. Es wurde zum Wahrzeichen der urchristlichen Marcioniter und wurde später auch von den Templern verwendet. Das Eiserne Kreuz hat bis heute die Form des Dornenkreuzes.

По форме очень похоже на Мальтийский крест
http://www.librarium.orthodoxy.ru/cross/index.htm

А фотографии могут быть и такие
http://www.coning.de/them_6_pop.html

http://www.individualmode.de/index.php?index=design&shirt=78&shop=1&k=Dornenkreuz#i01

http://cgi.ebay.ch/Black-Satin-Zierkissen-metallic-Dornenkreuz-40x40-edel_W0QQitemZ110481804084QQcmdZViewItemQQptZEsoterik_Mystik_Magie?hash=item19b93a8b34

Перевод зависит от контекста.

 marinik

link 12.03.2010 17:24 
крест с терновым венцом

или символ тамплиеров
Der Legende nach fertigte Johannes/Jovian ein Kreuz aus der Dornenkrone Christi und schenkte es der heiligen Mutter Gottes Maria zum Trost. Es wurde zum Wahrzeichen der urchristlichen Marcioniter und wurde später auch von den Templern verwendet. Das Eiserne Kreuz hat bis heute die Form des Dornenkreuzes.

 Х-Хельга

link 12.03.2010 17:41 
Терновый крест

"Искусно отлитые колокола, помимо своих уникальных музыкальных данных, отличаются тем, что на них впервые изображены лики всех костромских святых. В орнаменте также — царская символика. В знак подвига всех новомучеников на барельефе — терновый крест."
http://kostroma.rfn.ru/rnews.html?id=26047&date=23-06-2008

 tchara

link 12.03.2010 18:38 
сие называется ***крест "терновый венец"***

 tchara

link 12.03.2010 18:39 
Бог сказал согрешившему Адаму, что “проклята земля за тебя. Терния и волчцы произрастит она тебе” (Быт. 3; 17-18). А новый безгрешный Адам — Иисус Христос — добровольно взял на себя и чужие грехи, и смерть как

последствие их, и терновые страдания, к ней ведущие по тернистому пути.

Христовы Апостолы Матфей (27; 29), Марк (15; 17) и Иоанн (19; 2) повествуют о том, что “воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову”, “и ранами Его мы исцелились” (Ис. 53; 5). Отсюда ясно, почему с тех пор венок символизирует победу и награду, начиная с книг Нового Завета: “венец правды” (2 Тим. 4; 8), “венец славы” (1 Пет. 5; 4), “венец жизни” (Иак. 1; 12 и Апок, 2; 10).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo