|
Subject: Strahlabdrücke Настройка лазера. Запуталась в этом предложении - прошу помощи.Bei der Kontrolle und Justage des unfokussierten Laserstrahls werden an verschiedenen Stellen im Strahlgang mit dem heißen Laserstrahl Strahlabdrücke (Prints) auf Thermopapier oder Pappe "geschossen". Спасибо! |
|
"В каком то источнике встречал информацию, что в "отпечатке" - пятне от лазерного луча можно различить неравноплотное распределение энергии." "Техника расфокусировки луча слегка увеличивает толщину луча и обеспечивает большую площадь наложения отпечатка лазерного импульса на результат воздействия предыдущего лазерного импульса." |
|
При выполнении контроля и юстировки расфокусированного лазерного луча из различных точек хода луча "выстреливают" горячими отпечатками луча на термобумагу или картон. Больше контексту: Bei der Kontrolle und Justage des unfokussierten Laserstrahls werden an verschiedenen Stellen im Strahlgang mit dem heißen Laserstrahl Strahl-abdrücke (Prints) auf Thermopapier oder Pappe "geschossen". Der Laser-strahl trifft hierbei kurzzeitig und mit geringer Leistung auf die Papier- bzw. Pappoberfläche und brennt diese an. Die Papier- bzw. Pappoberfläche wird dabei nicht verbrannt, sondern nur leicht angebrannt. Zur Darstellung der theoretischen Strahlachse (Soll-Strahlachse) werden Fadenkreuze in die Strahlführung integriert. Die Fadenkreuze unterbrechen den Laserstrahl und sind als helle Linien auf den Prints zu sehen. Die Prints geben also durch die verschiedenen Darstellungen der Faden-kreuze bzw. Durchmesser ein Bild von der tatsächlichen Lage des Laser-strahls (Ist-Strahlachse) in der externen Strahlführung wieder. Bei der Kontrolle und Justage des fokussierten Laserstrahls werden, eben-falls mit geringer Leistung, Schweißpunkte auf die Kanten von Probeblechen "geschossen". Die dafür erforderliche Laserleistung kann variabel gewählt werden. Sie ist davon abhängig, ob auf Papier, bzw. Pappe oder Blech "geschossen wird. |
|
отпечатками не выстреливают - там Passiv: Strahlabdrücke... werden geschossen т.е. чисто грамматически их выстреливают, а не ими и горячие не отпечатки, а сам луч т.е. горячим лучом наносят отпечатки |
| точно, все исправила. Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |