|
Subject: два раза durch Еще раз добрый вечер!И еще один кусочек: Deshalb erfolgt zukünftig eine Einteilung der Abholungen, durch Ihre durch Sie disponierten Frächter, mit einem Zeitfenster, das die Verladung regelt. Речь до этого идет о том, что на заводе мало парковочных мест да и соседи ругаются, что грузовики туда-сюда разъезжают. Вот поэтому и решили распределить время погрузки между заказчиками. |
| Deshalb erfolgt die Einteilung der Abholungen künftig durch die von Ihnen disponierten/ beauftragten Frächter, wobei jeweils ein Zeitfenster für die Verladung festgelegt wird. |
|
Abholungen durch die Frächter welche Frächter? - durch Sie disponierte Frächter = von Ihnen disponierte/ beauftragte Frächter т.е. смысл: будет составлен график увоза грузов назначенными Вами перевозчиками, причем каждый из них получит для погрузки определенный отрезок времени |
| Deshalb erfolgt die Verladung zukünftig nach dem für den Färchter (?) festgeleften Zeitfenster. |
| festgeleGten. |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |