DictionaryForumContacts

 mamik

link 8.03.2010 7:27 
Subject: движущаяся реклама
Доброе утро!
У меня текст выставки:
Любая звуковая или движущаяся реклама должна быть письменно согласована.
Движущаяся - здесь и застряла. Может:
- это какой человек носит на себе рекламу (тоже может быть);
- на каком-нибудь транспорте (что маловероятно, т.к. в помещении);
- или же это табло, на котором бегают буковки, сменяя текст.
Laufwerbung?

Заранее спасибо.

 Mannomann

link 8.03.2010 7:35 
Laufwerbung

 Коллега

link 8.03.2010 11:13 
я бы написала mobile Werbung

 Gajka

link 8.03.2010 11:18 
bewegliche Werbung

Это может быть реклама на транспорте или со сменными картинками на стенде. Она стоит в противовес статичной рекламе.

Например:

Bewegliche Werbung erzeugt Aufmerksamkeit. Diese Art der Werbung bietet überproportionale Entwicklungsmöglichkeiten für alle Marktpartner.

http://www.wwp-werbung.de/city.html

 mamik

link 8.03.2010 11:40 
2 Коллега
Под mobile Werbung я понимаю скорее передвигающуюся рекламу.
У меня были варианты и laufende Werbung, Laufwerbung, bewegliche Werbung, Bandwerbung. Все эти варианты гуглятся. Однако уверенности не было.

 vittoria

link 8.03.2010 11:42 
а есть еще т.н. автобилборды.
http://www.mobilio.ru/

 Gajka

link 8.03.2010 11:47 
Даже не обращая внимания на движущуюся рекламу, человек все равно "считывает" передаваемую ему информацию, в том числе - на подсознательном уровне. А любой движущийся объект, привлекает внимание в среднем в три раза чаще, чем статичный.

Bewegliche Werbung hat einen sehr hohen Erinnerungswert: mehr als 70 Prozent der Verkehrsteilnehmer erinnern sich positiv daran.

 mamik

link 8.03.2010 11:54 
2Gajka
Ладно, уговорила!
Ползаем?

 Коллега

link 8.03.2010 11:54 
по-моему, mobile или bewegliche Werbung - более общее понятие, чем Laufwerbung

 Коллега

link 8.03.2010 11:55 
Гайка, а чем последний конкурс закончился? Мы победили?

 Gajka

link 8.03.2010 12:10 
2Коллега

Не:(( Мы не победили:(( Нас запустили в этом месяце по-новому, но я уже интерес потеряла, т. к. нас порядочно опережают, хотя вижу, что народ всё же голосует.

2mamik

Не, не ползаем. Мне и без того уже хватает: добралась перекатами до техники и научилась открывать выдвижной ящик:( Но стоит, как ты и говорила:)

Набор игрушек современного малыша состоит из:
5 дистанционных пультов
2 телефона
2 компьютерные мыши
1 фотоаппарат
1 компьютерная клавиатура
И попробуй что отбери...

 mamik

link 8.03.2010 14:22 
Так и надо. Скоро пойдут кастрюли-сковородки-черпаки в ход. Тоже интересно.

 Gajka

link 8.03.2010 14:27 
Я уже готовлю ящик для этого;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo