|
Subject: Grundpfandrechtverschreibung Может кто посоветует как лучше перевести на русский Grundpfandrechtverschreibung
|
|
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=3&s=Grundpfandrecht + http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Verschreibung |
| спасибо, но это все я знаю. Может, кто знает, как это юридически правильно назвать на русском? |
|
попробую пойти по пути школы воспитания:-) раз Вы все это знаете, так сложите 2 + 2 и выложите сюда Ваш результат, а тут Вам его и проверят, если что и исправят. |
|
OK. Я думаю, что этот термин имеет свой аналог в русском языке, поэтому придумывать волосипед в данном случае было бы неправильно! Я предполагаю, что это передача залогового права или абстрактное залоговое обязательство. |
| You need to be logged in to post in the forum |