DictionaryForumContacts

 Fiord

link 6.03.2010 20:03 
Subject: выписка из торгового реестра
Пожалуйста, помогите перевести"in Waren". Выражение встречается в следующем контексте:Es besteht ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag zugunsten der *** Holding GmbH in Waren (AG Neubraunschweig HRB***). Что-то я совсем не пойму, куда относится "in Waren" Заранее спасибо

 Saschok

link 6.03.2010 20:10 
может быть это?
http://de.wikipedia.org/wiki/Waren

 YuriDDD

link 6.03.2010 20:11 
Варен (Мюриц) — Википедия Варен (Мюриц) (Мекленбург — Передняя Померания). Red pog.png. Ва́рен (нем. Waren) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург ...

 Fiord

link 6.03.2010 20:12 
само слово отдельно я понимаю=) не могу понять его в контексте. к чему оно относится?

 Fiord

link 6.03.2010 20:13 
YuriDDD, спасибо Вам большое. я тут недавно, поэтому очень Вам благодарна

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo