|
Subject: Beziehungskerker Дорогие коллеги,у кого будут соображения по переводу слова "Beziehungskerker"? Контекст - литературоведческая статья, фраза "Die gesamte russische Moderne (und nicht nur diese und bis zurück in die Romantik) ist voll von solchen Triaden, in denen letztlich das Scheitern eines solchen Ausweges aus den ödipalen Beziehungskerkern auch als Zusammenbruch des antigenerischen Musendienstes erlitten wurde". заранее благодарна на помощь! |
|
в качестве предположения: темница эдиповских смешений (кровосмешений)? |
| You need to be logged in to post in the forum |