DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 5.03.2010 13:07 
Subject: Anschlag des Steuerleitungshalters in Stellung bringen und mit Schrauber festziehen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Standardarbeitsblatt Daimler
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 5.03.2010 13:36 
ввиду богатого контекста тупо пословно:
поставить упор фиксатора/крепления линии управления в нужное положение и затянуть отверткой

 Skorpion

link 5.03.2010 14:14 
или даже винтовёртом/гайковёртом

 Vladim

link 5.03.2010 14:22 
Тоже наугад:

Установить упор держателя троса управления в нужное положение и затянуть винт(ы) с помощью винтоверта до отказа.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo