DictionaryForumContacts

 dascha

link 5.03.2010 6:43 
Subject: картон
В чем разница между Karton и Pappe? Общие (неспециализированные словари) и то , и другое дают как "Картон".
Контекст: анализ целлюлозно-бумажной и картонной промышленности. В статистических данных различаются Karton и Pappe (без объяснения терминов или другой наводящей информации).
Порылась в нете, поняла, что есть много разных видов картона (тарный, обивочный и проч.), но какие из них "мои", не поняла :(

 dascha

link 5.03.2010 6:57 
Karton вроде как получается "тарный картон". А второй какой?

 Di Scala

link 5.03.2010 6:58 
Может быть, укзать так:

Pappe= картон (вес от 500 до 1000 г/м 2)
Karton= картон (весом примерно от 150 до 450 г/м 2)

 Vladim

link 5.03.2010 6:58 
Из немецко-русского словаря по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству:

Karton:
1. картон (примерно 250-400 г/м2)
2. папка
3. картонная коробка

Pappe:
1. картон (вес 500-1000 г/м2
2. папка

Полагаю, есть и другие отличия.

 Mannomann

link 5.03.2010 6:59 
Картон (франц. carton, от итал. cartone, от carta — бумага), папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т.п.) — самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD

А Pappe говорят, если его весь составляет больше чем 600 г/м², что соответсвует толщиной от 1,5 мм. Дальше: Pappe - это склеенная или прессованная бумага из целлюлозы или макулатуры (в отличие от картона).

 dascha

link 5.03.2010 7:03 
Вот что нашла :
Темпы прироста внутреннего производства картона и тарного картона по сравнению ...

Так и напишу у себя: Картон и тарный картон (это заголовок раздела , в котором в основном, информация по производителям, цифры и проч., т.е. пояснений понятий не требуется, мне их нужно было просто разграничить). Но за помощь СПАСИБО! Пригодится

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo