Gasmotorenaggregat tech.

[Mascha B.]

Пожалуйста, помогите перевести

Можно ли перевести это как "газомоторный агрегат"? Или просто газовый двигатель?

Контекста, к сожалению, нет - это декларация о соответствии...

Заранее спасибо
Маша

[mumin*]

м.б. и агрегат с газовым двигателем
нашлось по ссылке http://www.eldata-gmbh.de/Produkte/BHKW_Anlagen/bhkw_anlagen.htm:

Das Gasmotorenaggregat dient der kontinuierlichen Stromerzeugung sowie der Notstromerzeugung angeschlossener Verbrauchergruppen

в этом случае "газовый двигатель" - только составная часть агрегата

[Mascha B.]

Да, мне тоже кажется, что двигатель здесь - только часть...

[Vladim]

... на базе газового двигателя