|
Subject: экспозитор Пожалуйста, помогите перевести на нем. слово Экспозитор. Может быть попробовать образовать самостоятельно, или с англ взять? Помогите!Слово встречается в следующем контексте: Экспозитор двухуровневый Заранее спасибо |
|
link 21.10.2005 9:43 |
| экспозитор - это "стенд" |
|
link 21.10.2005 9:43 |
| так что просто переводите стенд на нем. |
|
Спасибо Дмитрий. Но всё таки есть различия между этими словами. Стенд это стенд, а экспозитором может ыть всё что угодно, на чём можно представить какую либо экспозицию! Может ыть есть ещё варианты. |
|
link 21.10.2005 10:09 |
| быть может, но тут без контекста непонятно.. Да и стендом может многое быть.. Я, например, не могу, себе стандартный стенд представить.. |
|
Экспозиторы или демонстрационные стеллажи предназначены для демонстрации коллекций керамической плитки,... http://www.ryazanstellag.ru/expo/expo.htm На международных выставках для этих целей используются специальные стенды – экспозиторы. В нашей стране ни одно предприятие такой вид продукции... http://www.webkaluga.ru/news/954?theme=print Для этого просто необходимы демонстрационные стенды – экспозиторы. http://www.emika.ru/torg/24.html ... предприятии на ОС числяться торговые стеллажи или как их называют экспозиторы. Мы их выставляем у своих крупных клиентов в их... http://www.kuban.ru/forum_new/forum45/files/12666.... Так выглядят наши фирменные стенды-экспозиторы в интерьерах магазинов самообслуживания. Стенды поставляются по договору временного пользования абсолютно бесплатно. Стенд занимает всего 0,3 м2 (площадь основания... http://ledi-tm.narod.ru/stend.html |
| für CD's sagt man zum Beispiel CD-Ständer |
| Vorfuehrstand = демонстрационный стенд (на выставке) |
| вот спасибо, ЛЮДИ! Я поняла что такое экспозитор! Только как слово перевести, затрудняюсь, определить его как стенд? Наверное так и сделаю. Вы так мне помогаете всегда. Не могу нарадоваться. |
|
http://www.webkaluga.ru/news/954?theme=print Есть экспозиторы четырех видов: планшетные, книжные, в виде шкафа и купе. |
| You need to be logged in to post in the forum |