Schwertglätter construct.

[Робертас]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Eto stroitelnyj instrument...

[Робертас]

Vot iliustracija etogo instrumenta... Moyhet kto to znajet, kak on nazyvajetsia?

[Робертас]

http://www.scgshop.de/product_info.php?pName=schwertglaetter-50cm-12mm-p-356

Vot iliustracija etogo instrumenta... Moyhet kto to znajet, kak on nazyvajetsia?

[Barn]

Я бы на Вашем месте просто кельмой назвал. Вот например, кельма:
Кельма "Pavan" нерж. сталь дерев. ручка 240*100mm
500×306
www.colorprofi.ru

[mumin*]

кельма - она вот:

а вопрос вот про что:

не тёрка ли это? или полутёрок...
http://stroi-sam1.ru/shtukaturka.htm

[Erdferkel]

терка или гладилка - однако такой формы (Schwert) в русском гуголе не нашлось... (пысы: хотя эти терки/гладилки и кельмами почем зря называют...)

[Vladim]

Glätter - гладилка