DictionaryForumContacts

 Irinca

link 2.03.2010 20:19 
Subject: bei Angleichung
в свидетельстве о браке графа:
Ehename, Geburtsname des Mannes, Vorname bei Angleichung
подскажите, пожалуйста, как перевести адекватно

 a-ocean

link 2.03.2010 20:29 
Речь об изменении имени в соответствии с немецкими традициями - можно, например, отказаться от отчества в паспорте, вместо Olga стать Helga и т. д. подробнее см.

http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht
http://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo