DictionaryForumContacts

 lesja

link 2.03.2010 18:20 
Subject: ext.
еще один вопрос по Honorarnote австрийский счет на оказание мед. услуг:

есть такой пункт: adm. und ext. Leistung- это administrative und externe Leistung????

заранее спасибо

 a-ocean

link 2.03.2010 18:37 
а чем не нравится? - административные и прочие расходы..

 lesja

link 2.03.2010 18:53 
в оригинале sonst. (admin. & ext.) Leistung

 marcy

link 2.03.2010 18:54 
a-оушен, а как же Вы тогда переведёте sonstige Leistungen?

externe = внешние, сторонние

 lesja

link 2.03.2010 18:57 
а может еще знаете такие сокращения возле фамилий врачей PRA, ANÄ, INT. по гооглу не могу найти

спасибо большое

 marcy

link 2.03.2010 19:00 
Praxis
Anästhesie
Internist
Возможно

 lesja

link 2.03.2010 19:23 
Спасибо ВАм огромное!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo