Coils zu einem endlosen Band verschweißen

[Verunja]

Помогите, пожалуйста, понять, для чего предназначен этот сварочный аппарат:
Die Laser-Schweißmaschine CSLH 19 ist vorgesehen um bei Magnitogorsk Iron and Steel Works, Magnitogorsk, Russland, im Einlaufbereich einer Conti Glüh-Linie (CAL) Coils zu einem endlosen Band zu verschweißen.
Спасибо!

[Коллега]

имхо для сварки полос, сматываемых с рулонов, в одну бесконечную ленту

[Verunja]

Спасибо, Коллега.
А как Вы думаете, что есть Conti Glüh-Linie?

[Коллега]

http://www.st.bv.tum.de/content/current/excursion/stahlwerk/stahlwerk.htm

[Коллега]

линия непрерывного отжига, наверно
http://www.scan.ru/datadocs/doc_614gi.pdf

[Коллега]

http://www.linguee.de/en-de/continuous+annealing.html

[vittoria]

Verunja,
coils - это еще бухты проволоки.
есть такая тема, когда люди сваривают конец проволоки из одной бухты с концом проволоки из следующий бухты.
таким образом, получается "бесконечная бухта" + экономится время на смену мотков проволоки.

[Erdferkel]

vittoria - Coils zu einem endlosen Band!

[vittoria]

и что?

[Erdferkel]

http://www.rasselstein.com/fileadmin/pdf/publikationen/Wege_der_Produktion_DE-EN_Process_Routes.pdf

[vittoria]

спасибо за ссылку.
изучу, когда время будет свободное.