|
Subject: помогите понять смысл Что значит Dem и selbst stellen в последнем предложении?Контекст такой: Der ökologische Landbau ist in Deutschland gut aufgestellt. Allerdings gilt es, die Qualität und Produktivität weiter zu verbessern, Logistik- und Distributionskosten zu senken und den Erwartungen der Verbraucher an besondere Qualität, Herkunft und Preis noch stärker gerecht zu werden. Dem muss sich die Bio-Branche zunächst selbst stellen. мой вариант перевода: Экологическое земледелие в Германии хорошо сформировано. Конечно, необходимо дальше улучшать качество и производительность, снижать затраты, связанные с логистикой и сбытом и еще больше оправдывать ожидания потребителей на особое качество, происхождение и цену. ? ... сначала био-отрасль должна ... спасибо! |
| эти вопросы биоотрасль сначала должна поставить сама / сама решить эти проблемы |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |