"Утверждаю", первый заместитель министра внутренних дел

link 1.03.2010 20:13

Subject: "Утверждаю", первый заместитель министра внутренних дел

Утверждаю "genehmigt"? - Утверждается программа посещения немцев в России
А первый замминистра - Staatssekretär des Innern der Russischen Föderation?
Или есть другие варианты?
Заранее благодарю!

a-ocean ✉

link 1.03.2010 20:23

Ministerium für innere Angelegenheiten der Russischen Föderation, erster stellvertretender Minister (ср. Erster stellvertretender Minister für Bauwesen der Regierung des Moskauer Gebiets на одном баварском сайте)

genehmigt, мне кажется, вполне подойдет, пример из Википедии: ...Und genehmigt vom Hessischen Minister des Innern mit Urkunde vom 11. April 1975.

marinik ✉

link 1.03.2010 20:26

genehmigt
(erster) Stellvertretender Minister des Inneren/stellvertretender Innenminister

ttatty ✉

link 2.03.2010 13:24

Возможен ещё вариант "утверждаю" - freigegeben

bivi ✉

link 2.03.2010 14:37

dass ein Besucherprogramm "freigegeben" wird, ist eher fraglich

Biaka ✉

link 2.03.2010 14:38

"Bestätige" - как резолюция начальства.

Saschok ✉

link 2.03.2010 14:45

You need to be logged in to post in the forum