|
link 1.03.2010 5:47 |
|
Subject: Konterrevolution auf Filzlatschen Контрреволюция на ...??
|
|
не "на", а в ... Filzlatschen = Hausschuhe (Pantoffeln) |
| по смыслу я бы сказала: «уютная» контрреволюция, бархатная контрреволюция |
| как насчет "кабинетной контрреволюции"? |
|
а мне "пикейные жилеты" вспомнились "кабинетная" подразумевает каких-никаких политических деятелей а тут не кухонная ли? |
| "кабинетная" подразумевает участие в пределах уютного помещения без риска получить по морде :) |
|
link 2.03.2010 19:51 |
| спасибо за варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |