|
Subject: Консульский учет помогите пожалуйста перевести нанемецкий язык:временный консульский учет и постоянный консульский учет Спасибо заранее! |
|
Anmeldung beim Konsulat für einen ständigen (vorübergehenden Aufenthalt) in...? Konsularische Anmeldung/Registriereung ...? |
|
Мой вариант: временный консульский учет = provisorische Anmeldung beim Konsulat постоянный консульский учет (На постоянный консульский учет в консульском загранучреждении Российской Федерации могут быть поставлены только российские граждане, которых российское законодательство рассматривает в качестве ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ГРАНИЦЕЙ. Далее по ссылке: http://www.rusembcanada.mid.ru/cons_ru_uc_01.html) Anmeldung der Personen, die im Ausland ansässig sind |
| Konsularische ERFASSUNG |
| спасибо вам за ответы и помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |