DictionaryForumContacts

 Nauty

link 23.02.2010 14:08 
Subject: tranportsattel logist.
Пожалуйста, помогите перевести.
Transportsattel
Слово встречается без контекста в упаковочном листе.
Это такая специальная штуковина под крупногабаритный груз, допустим для цилиндра очень большого диаметра, чтоб он не скатывался с грузовика. Но как бы эту штуковину по-элегантнее обозвать? Что-то ничего в голову не приходит...
Заранее благодарю!

 mumin*

link 23.02.2010 14:10 
с прилагательным "транспортировочное (-ая):
седло
опора

 Nauty

link 23.02.2010 14:34 
Я тоже сначала так решила, только не гуглится что-то... Ну да ладно, наверное, для упаковочного листа сойдет :-)
Спасибо!!

 Gajka

link 23.02.2010 15:01 
В английском support racks
Опорная рама?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo