DictionaryForumContacts

 quirlig

link 22.02.2010 12:24 
Subject: Präparatradiographie und Präparatsonographie
Контекст:
Präoperative sonographische und mammographisch stereotaktische Markierung sowie intraoperative Präparatradiographie und Präparatsonographie bei nicht tastbaren Befunden

это рентгенография и сонография с использованием контрастных препаратов, что ли? а сонография такая бывает?

 mumin*

link 22.02.2010 12:32 
1) сонография = ультразвуковое исследование, узи
2) бывает

 marcy

link 22.02.2010 12:33 
Ультразвуковое исследование с применением контрастных веществ – why not?

 marcy

link 22.02.2010 12:34 
Мдя:)
mumin, мерсибо за презент! вчера получила.

 mumin*

link 22.02.2010 12:38 
...а потом прочитала подробности
Präparatsonographie - узи препарата (больной ткани)
Präparatradiographie - соответственно, рентгенография его же (при увеличении, например)

 mumin*

link 22.02.2010 12:41 
марцы, мой ответ был для аскера ;)

здесь: http://www.uniklinikum-giessen.de/gyn/leitlinien/2-2-2-frueherkennung-mamma.pdf всё подробно расписано, теми же словами, что в топике
ясно, что речь о препаратах, а не о контрастном веществе (хотя его, возможно, тоже юзают)

 quirlig

link 22.02.2010 12:48 
мумин, спасибо!
я знаю, что такое сонография, меня в данном случае интересовало, что такое рентгенография и сонография с препаратами. С какими препаратами? Я предположила, что с контрастными, как при рентгенографии. Нет? Раз дело происходит во время операции, разве там бывают препараты больной ткани?

 marcy

link 22.02.2010 12:53 
Тут можно почитать – Präparatesonographie
http://books.google.ru/books?id=k4bFKdPjFzQC&pg=PT199&lpg=PT199&dq=Präparatesonographie&source=bl&ots=qVNUnh-P6X&sig=yhkU-kJLQowssMnM46qv312CzNg&hl=de&ei=nX2CS93yFZjqnAOAzpTiBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=Präparatesonographie&f=false

 mumin*

link 22.02.2010 12:53 
...и ещё раз прочитала подробности
ясно дело, bei nicht tastbaren Befunden нужна предоперационная маркировка - то бишь stereotaktische Markierung, стереотаксис
а во время операции Präparatradiographie und Präparatsonographie на фоне контрастного вещества,

 quirlig

link 22.02.2010 12:56 
да, про маркировку я тоже так поняла.
вот его куда, вещество это :))
Спасибо!

 marcy

link 22.02.2010 13:03 
Nach der Vakuumbiopsien ist eine Präparatradiographie in Vergrößerungstechnik durchzuführen und dem Pathologen bei Versendung der Präparate beizulegen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo