Daseinsvorsorge

[MariaBellucci]

Что бы это могло значить - auf dem Gebiet der Daseinsvorsorge

Спасибо!

[Gajka]

Ваш контекст?

[mumin*]

жизнеобеспечение, наверное
Dasein(s)+ vorsorge

[mumin*]

ан нет, не так всё просто
контекст нужен, действительно:
http://de.wikipedia.org/wiki/Daseinsvorsorge
а там любопытные переходы к английской и французской версиям

[MariaBellucci]

Извиняюсь))
Контекст таков:
Das Bundesverfassungsgericht hatte in seinem „Fernsehurteil“ von 1961 die öffentliche Aufgabe des Rund-funks „auf dem Gebiet der Daseinsvorsorge“ bestätigt und dem Bestreben der Parteien nach Kontrolle über den Rundfunk einen Riegel vorgeschoben