|
Subject: Softwarekarte IT Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Слово встречается в следующем контексте: |
| Контекст не сохраняется. |
| программный модуль , программная карта? |
| чтобы не увести читателя от истины, может быть перевести просто как "карта программного обеспечения", т.е. то, что входит в программное обеспечение |
| а м.б. просто флэшка (диск) для инсталляции программы, н-р в другой PC или... (вариантов много). |
|
Softwarekarten zur Visualisierung von Anwendungslandschaften und ihren Aspekten - Eine Bestandsaufnahme Florian Matthes, André Wittenburg Technischer Bericht des Lehrstuhls für Software Engineering betrieblicher Informationssysteme Ernst Denert-Stiftungslehrstuhl Lehrstuhl für Informatik 19 Technische Universität München Boltzmannstraße 3, 85748 D-Garching Zusammenfassung Die Langlebigkeit und die steigende Anzahl von Informationssystemen führt zu immerkomplexeren Anwendungslandschaften, die von Unternehmen zunehmend als vernetztes System betrachtet werden, um Strategien zu verwirklichen und Projekte zu planen. In diesem Papier berichten wir über erste Ergebnisse einer Forschungsstudie in Zusammenarbeit mit deutschen Unternehmen, in der untersucht wird, wie Softwarekarten, also grafische Darstellungen der Anwendungslandschaft und der sie betreffenden Kennzahlen,für die genannten Managementaufgaben genutzt werden. |
| You need to be logged in to post in the forum |