|
Subject: das Gewaltige и снова Барт :)как вы понимаете das Gewaltige в след. предложении: Die Christengemeinde wird sich z.B. fragen, ob sie das Gewaltige denn wirklich zu sagen hat, das in der Schule gehört zu werden durchaus den Anspruch hätte. заранее спасибо за помощь :) |
| Нечто важное, значительное, основополагающее |
| Eщё вспоминается «могущественное слово» – но не уверена, что к месту |
|
я понимаю это в отношении RU в школе: Христианская община спросит себя, например, действительно ли она может сказать нечто настолько значительное, что непременно должно быть услышано в школе. какие будут соображения, согласны ли вы? |
|
...нечто настолько значительное, что это непременно должно быть услышано или ...нечто значительное, что непременно должно быть услышано ещё есть нечто существенное |
| cпасибо, marcy :) |
| You need to be logged in to post in the forum |