|
Subject: предложение Скажите, можно ли перевести, немного изменив предложение, но при этом не искажать содаржание, предложение:Содержание законодательства Германии не содержит препятствий для усыновления заявителями ребенка. Die Adoption des Kindes durch die Antragssteller verstößt gegen die Gesetzgebung Deutschlands nicht. Спасибо заранее! |
|
verstößt nicht gegen deutsches Recht. «Можно или нет» зависит от того, для кого и с какой целью переводите. |
| решение суда об усыновлении |
| это российский суд так чеканно сформулировал: «Содержание законодательства Германии не содержит препятствий?» |
| Да |
| You need to be logged in to post in the forum |