DictionaryForumContacts

 Emilij

link 18.02.2010 0:51 
Subject: Rückenlehnenlasche
Помогите пожалуйста справиться со словом Rückenlehnenlasche в таком-то контексте (речь идет о детских колясках):

Lösen Sie vor dem Zusammenbau die Schultergurte und die Hüftgurte aus dem Gurtschloß.Schieben Sie die rückwärtige Lasche des Sitzbezugs (6) über den Rahmen der Rückenlehne. Es ist sehr wichtig, dass die Rückenlehnenlasche vollständig über den Rahmen der Rückenlehne gezogen ist, bevor der Wagen benutzt wird.

Заранее спасибо!

 Gelena58

link 18.02.2010 5:23 
фиксирующий ремешок чехла, накидываемый на спинку кресла

 mumin*

link 18.02.2010 12:01 
судя по картинке на стр. 6 http://www.emmaljunga.com/pdf/Manual Cerox 040122-05 DE.pdf - это карман на спинке сиденья
в шведской версии это ficka, т.е. карман

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo