DictionaryForumContacts

 lesja

link 16.02.2010 19:52 
Subject: weide
Помогите, пожалуйста, разобраться в предложении:

Die Fähigkeit der Weide, sich an beiden Enden zu bewurzeln, wenn sie bogenartig in die Erde gesteckt wird, ermöglicht die Anlage origineller Bogenzäune

мой вариант: способность черенков ивы пускать корни с обеих сторон, если они вставлены в почву дугообразно, дает возможность создавать оригинальные дугообразные изгороди.

заранее спасибо

 Gajka

link 16.02.2010 19:54 
"вставлены в почву"

А более флорального термина нет?

 Коллега

link 16.02.2010 21:14 
если воткнуть их в землю в виде дуги

 Gajka

link 16.02.2010 21:17 
В землю можно воткнуть оба конца черенка ивы, образуя из него дугу:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo