DictionaryForumContacts

 розалина

link 16.02.2010 18:56 
Subject: der Faksimilierung account.
Пожалуйста, помогите перевести.
der Faksimilierung
Заранее спасибо

 mumin*

link 16.02.2010 19:00 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Факсимиле

но вообще-то в вопросе написано der Faksimilierung, то бишь генитив или датив. так что подробности не помешали бы

 розалина

link 16.02.2010 19:04 
предложение звучит так: Bei der Faksimilierung war die Scheckanzahl mit der Anzahl der unterschriebenen Schecks abgestimmt und protokolliert worden.

 mumin*

link 16.02.2010 19:08 
может, просто-напросто чеки по факсу передавали?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo