|
link 16.02.2010 12:54 |
|
Subject: Ihr Partner in Qualität Уважаемые коллеги, пожалуйста, поделитесь идеями.Проверяю перевод каталога. Лозунг фирмы "Ihr Partner in Qualität. Weltweit." переведен "Ваш партнер по качеству. Во всем мире". Мне кажется, что перевод не совсем удачный, но самой в голову ничего более интересного не приходит. Заранее благодарю за отзывы! |
| может, это глобальный партнёр по обеспечению качества? |
|
Ваш гарант качества как варьянт придумалось |
|
link 16.02.2010 15:38 |
|
mumin* vittoria Благодарю Вас! |
|
Ваш партнер по качеству. SOVTEST - Ваш партнер по качеству: Публикация для Международного Авиационно-Космического Салона - 2007. выставки. ПЛАН УЧАСТИЯ ООО «СОВТЕСТ АТЕ» В ВЫСТАВКАХ ... |
| You need to be logged in to post in the forum |